Analyse de la référence à Shakespeare au XIXe pour qualifier Courbet, révélant l’hybridation inédite entre l’élévation tragique et la verve populaire. À travers l’exemple de la ballade de Marlborough et du chef-d’œuvre funèbre d’Ornans, T. J. Clark décortique le mélange solennel et irrévérencieux, typique de l’art populaire et de la tradition épique anglaise. Thème commun : le tragicomique et le contraste religieux-sécu­lier. Proposition unique : éclairer la collision des registres haut et bas dans l’œuvre de Courbet, soulignant son originalité face aux conventions françaises du XIXe siècle. Mots-clés : Courbet, Shakespeare, art populaire, Burial at Ornans, ballade de Marlborough, tragicomique.