«De Jacques à James Tissot» retrace la transition du nom Jacques-Joseph Tissot, né à Nantes en 1836, à l’usage du prénom James lors de sa pension jésuite à Brugelette. S’appuyant sur les livres de comptes familiaux, les inscriptions du Salon de 1859, «Faust et Marguerite au jardin» (1861) et la lettre manuscrite de St John’s Wood (7 mars 1879), ce texte met en lumière l’anglomanie familiale, les signatures J.J. Tissot et Jacobus, ainsi que l’identité artistique et l’anglicisation de ce peintre du XIXe siècle.